O fungo Bipolaris sorokiniana causa a mancha marrom da cevada (Hordeum vulgare), doença foliar amplamente distribuída no mundo. A sua identificação ou diferenciação de outras espécies baseia-se principalmente na variação morfológica dos esporos. Porém, muitos fatores podem alterar o tamanho e a septação dos conídios dentro da espécie. O presente trabalho objetivou estudar o efeito de diferentes substratos no tamanho, septação e morfologia de conídios de B. sorokiniana, assim como o efeito da densidade de inóculo na intensidade da mancha marrom em plantas de cevada. Os substratos constaram de seis meios de cultura, de sementes e folhas verdes de cevada, trigo (Triticum aestivum), centeio (Secale cereale) e triticale (Triticum secalotricum). O tipo de substrato afetou significativamente o comprimento, a largura e o número de pseudoseptos de B. sorokiniana. Os esporos desenvolvidos em meios de cultura (68,2 × 21,9 mm; 5,7 pseudoseptos) e em sementes (78,3 × 20,4 mm e 7,2 pseudoseptos) foram mais curtos, mais largos e com menor número de pseudoseptos, além de serem mais escuros e retos, em relação aos recuperados de tecidos verdes (92,9 × 18,2 mm e 7,7 pseudoseptos). O efeito da densidade de inóculo foi testado através da aplicação de suspensões de esporos contendo 2,5 x 103, 5 x 10³, 10 x 10³, 15 x 10³ e 20 x 10³ conídios/ml a plantas de cevada do cultivar BR-2. A relação com a intensidade da mancha marrom seguiu uma tendência polinomial quadrática, na qual os pontos máximos corresponderam a 183 manchas/folha (16.500 esporos/ml) e 79% de severidade (14.000 esporos/ml). Estimou-se que 50 a 90 esporos foram necessários para produzir uma lesão.

The fungus Bipolaris sorokiniana causes brown spot, a barley (Hordeum vulgare) disease, worldwide. Identification of the fungus is based mainly on the morphology of its conidia, whose size and septation may be altered by many factors. This research studies the effect of growing substrates on the size, septation, and morphology of conidia, as well as the relationship of inoculum density to disease intensity. The various substrates included six culture media, seeds, and fresh leaves of barley, wheat (Triticum aestivum), rye (Secale cereale), and triticale (Triticum secalotricum). Conidia formed in culture media (68,2 × 21,9 mm; 5,7 pseudosepta) and on seeds (78,3 × 20,4 mm; 7,2 pseudosepta) were shorter, wider, and with less septa than those from leaf lesions (92,9 × 18,2 mm; 7,7 pseudosepta). The effect of the inoculum density (ID) on disease intensity (DI) was tested by applying spore suspensions (2.5 x 10³, 5.0 x 10³, 10.0 x 10³, 15.0 x 10³, and 20.0 x 10³ conidia/ml) to plants of the barley cultivar BR-2. The ID/DI relationship was represented by a quadratic model equation, in which the maximum values of 183 lesion/leaf and 79% disease severity were obtained with 16.500 and 14.000 conidia/ml, respectively. The number of conidia required for one leaf lesion was estimated in 50 to 90.

O objetivo deste trabalho foi comparar e avaliar, in vitro e in vivo, o efeito de solventes orgânicos utilizados como veículos de fungicidas na erradicação do fungo em sementes de cevada. Foram empregados o monoetilenoglicol (MEG) e o propilenoglicol (PPG), ambos a 0,5, 1 e 2%. Os fungicidas testados foram a iminoctadina, a iprodiona, o triadimenol, o triticonazol, o flutriafol e o difenoconazol. A incidência foi determinada pela ocorrência de B. sorokiniana em sementes plaquadas em meio seletivo. A erradicação foi obtida nos tratamentos com iminoctadina + MEG; iminoctadina + PPG (a 1 e 2%) e iprodiona + PPG (2%). A eficiência dos demais fungicidas foi melhorada com o emprego dos solventes orgânicos, mas sem alcançar a erradicação do fungo. In vivo na testemunha foram registrados níveis de transmissão de 89,7% para o coleóptilo e de 12,3% para a plúmula. Diferentemente dos dados obtidos in vitro, o emprego do PPG influenciou muito pouco no controle da transmissão, pois os fungicidas comportaram-se satisfatoriamente quando misturados com água. Os fungicidas iminoctadina e difenoconazol foram 100% efetivos em evitar a transmissão do fungo das sementes para os coleóptilos. Os solventes orgânicos mostraram potencialidade para melhorar a eficiência da maioria dos fungicidas testados in vitro, aspecto que não foi corroborado in vivo.

An important pathogenic feature of the fungus Bipolaris sorokiniana is its capacity to be transmitted through barley (Hordeum vulgare) seeds, sometimes in levels up to 100%, which turns fungus eradication very difficult with the available fungicides. As an attempt to improve the control of the seed-borne fungus inoculum, two organic solvents (monoethyleneglycol - MEG and propyleneglycol - PPG, both at 0,5, 1, and 2%) were tested as vehicle for fungicides (iminoctadine, iprodione, triadimenol, triticonazol, flutriafol, and difenoconazol) used for seed dressing. In vitro fungus eradication was obtained with iminoctadine + MEG, iminoctadine + PPG (at 1 and 2%), and iprodione + PPG (2%). The organic solvents also improved the other fungicides efficacy, but they did not reach a 100% control. The in vivo (growth chamber adjusted to 25 ± 2 ºC and 80 - 95% RU) fungus transmission was 89,7% to coleoptiles and 12,3% to plumules. All fungicides reduced this process by more than 90% and the use of PPG did not improve fungicide performance significantly. Iminoctadine and difenoconazol completely inhibited the fungus transmission to coleoptiles. In conclusion, the positive in vitro effects of the organic solvents were not confirmed in vivo.

A transmissão de patógenos a partir de sementes e seu estabelecimento e desenvolvimento no hospedeiro são influenciados pelas condições ambientais, sendo a temperatura e a umidade do solo os fatores mais importantes. No presente trabalho, avaliou-se o efeito da temperatura e de fungicida na transmissão de Bipolaris sorokiniana de sementes para os órgãos aéreos e radiculares de plântulas de cevada (Hordeum vulgare). Foram, também, quantificadas a transmissão do fungo em função do tempo e o potencial de esporulação nas extremidades apicais dos coleóptilos. Compararam-se dois tratamentos: sementes sem e com fungicida (iminoctadina 70 g i.a./100 kg semente), semeadas em solo natural não esterilizado e mantidas sob diferentes temperaturas (10, 15, 20, 25 e 30 ºC). Trabalho complementar sobre a evolução da transmissão para coleóptilos (35 dias), em função do tempo, foi conduzido sob temperatura de 25 ºC e substrato de areia. A transmissão foi mais eficiente na faixa térmica de 18 a 25 ºC. A relação temperatura-transmissão foi representada por equações quadráticas com transmissão máxima entre 18,1 e 21,3 ºC, onde as relações estudadas seguiram tendências polinomiais quadráticas. A esporulação foi máxima a 19,3 ºC. Coleóptilos infetados por B. sorokiniana tornaram-se evidentes aos dez dias após a semeadura. Por mais de 28 dias, o número de coleóptilos infetados e a esporulação foram crescentes.

The transmission of seed-borne pathogens and the infection of the host plants are influenced by ambient conditions, mainly temperature and soil moisture. This research studied the effects of temperature and fungicide on the transmission of Bipolaris sorokiniana from seeds to above and below ground barley (Hordeum vulgare) plant parts. The rate of transmission and the potential for fungus sporulation on the apice of coleoptiles were also quantified. These studies involved two seed samples (treated or not treated with the fungicide iminoctadine at 70 g a.i./100 kg seed) sown in non-sterilized field soil at five temperatures (10, 15, 20, 25, and 30 ºC). An additional trial was conducted in sand soil, at 25 °C, to follow the fungus transmission over a period of 35 days. The relationships of temperature to transmission were represented by quadratic model equations. The observed and estimated fungus transmissions were higher at 18 - 25 ºC and 18.1 - 21.3 ºC, respectively. The fungus sporulation was also influenced by temperature and reached its maximum at 19.3 ºC. The infection of barley coleoptiles initiated ten days after planting and increased steadily for more than 28 days.

O fungo Bipolaris sorokiniana, agente causal da helmintosporiose da cevada (Hordeum vulgare), sobrevive como micélio em sementes infetadas e saprofiticamente nos restos culturais de seus hospedeiros. Em experimentos conduzidos em laboratório, diferentes métodos [papel-filtro, papel-filtro + componentes líquidos do meio seletivo de Reis (MSR), batata-dextrose-ágar (BDA), extrato de tomate-ágar, V-8-ágar, meio seletivo de Reis (MSR) e meio seletivo de Dodman & Reinke] foram comparados visando selecionar o mais sensível para detecção de B. sorokiniana em sementes de cevada. Os meios foram testados com e sem congelamento das sementes. Sem congelamento, os meios seletivos foram mais sensíveis na detecção de B. sorokiniana, seguidos pelo meio de BDA. O método papel-filtro padrão ocupou uma posição intermediária, estatisticamente inferior aos demais. Sob congelamento a -20 ºC (durante 16 h), o tratamento térmico anulou o efeito dos substratos na detecção do fungo, de tal modo que todos apresentaram comportamento estatisticamente semelhante. Esse procedimento não afetou positivamente a detecção do fungo-alvo deste estudo. O meio seletivo de Reis foi mais sensível que o de papel-filtro + congelamento na detecção de B. sorokiniana em sementes com diferentes níveis de incidência.

The fungus Bipolaris sorokiniana, the causal agent of the brown spot of barley (Hordeum vulgare), survives as mycelium in infected seeds or saprofiticaly on host plant debris. In lab experiments, various methods for seed testing [blotter test; blotter test + liquid components of the Reis selective medium; PDA medium; tomato paste medium; V-8 medium; Reis selective medium, and the Dodman & Reinke selective medium] were compared regarding the detection of B. sorokiniana in barley seeds. The selective media, especially the Reis medium, were more sensitive than the PDA and the blotter tests. Seed freezing (- 20 ºC for 16 h) prior to incubation did not improve the fungus detection and determined similar results for all methods.